Vierte Forschungswerkstatt Wirkung: Fortschritte und Erkenntnisse

Am 16. Januar 2025 fand online unsere vierte Forschungswerkstatt zum Thema Wirkung statt. Die Veranstaltung bot spannende Einblicke in laufende Arbeiten und eine fruchtbare Diskussion zum Thema Messung von Verbundenheit.

Ein Highlight war die Präsentation erster Ergebnisse des Systematic Reviews zu “Constructs and measurement of technology-mediated connectedness” [Konstrukte und Messung von technologievermittelter Verbundenheit]. Die Diskussion ergab wichtige Anmerkungen, die wir im weiteren Verlauf berücksichtigen werden.

Der größte Teil der Forschungswerkstatt wurde dann der systematischen Fragebogen-Übersetzung gewidmet. Im Fokus stand hierbei der Vergleich von KI-unterstützten Übersetzungen (in diesem Fall DeepL) mit dem WHO-Vorgehen (back-and-forth-translation; WHODAS 2.0 translation package). Die Ergebnisse einer Itemdiskussion der zwei Übersetzungsversionen zeigten Vor- und Nachteile beider Vorgehensweisen auf. Kernpunkte der anschließenden Diskussion waren Entscheidungsgründe für bestimmte Übersetzungsversionen sowie Herausforderungen bei der kulturellen und sprachlichen Anpassung von Items.

Abschließend wurden Updates aus den Anwendungsprojekten gesammelt und allgemeine Fragen geklärt. Zudem wurde besprochen, inwiefern die Daten zur Wirksungsmessung aus den Anwendungsprojekten im Laufe des Jahres gesammelt und aufbereitet werden soll. Wir bedanken uns für die aktive Teilnahme und den wertvollen, wissenschaftlichen Austausch.